ご訪問ありがとうございます。マンガ家・スタンプクリエイターの前田ムサシのブログです。


●前田ムサシのLINEスタンプ販売中→前田ムサシのスタンプ

●「有名スタンプ取り放題」にてスタンプ配信開始!
【docomo】https://bit.ly/2WMUW6l
【au】https://bit.ly/3eSoVQD
【SoftBank】App Passアプリを起動して「有名スタンプ取り放題」で検索

●前田ムサシのコミックエッセイ
爆笑! コミックエッセイ フィリピン妻4コマ日記
フィリピンかあちゃん奮闘記inジャパン (本当にあった笑える話)

台湾で子育てする日本人父親の話(まんが)
2019 Taiwan Fellowship
The educational views of marriage migrants in Taiwan: The life stories of Japanese fathers
(台湾への結婚移民の教育観:日本人父親のライフストーリーから)

●漫画・スタンプ・イラスト制作等のお問い合わせは問い合わせページからお願いします。

It’s a Philippine style ! English version

2014年4月18日

It's a philippine style

最近、フィリピンやアメリカなど海外からこのサイトを見に来る

日本人以外の国の人もいるみたいなので

フィリピン妻4コマ日記の英語バージョンを作ってみました

話し言葉の英語が分からないので

どうしても教科書的な英語になってしまうのが残念ですけど

ただこのネタに関して言えば日本人以外の人にとっては意味がわからないかも(>_<)

自分の感情を抑える美徳というのは日本人独特の感覚みたいだし

欧米の人は感情表現豊かですからね

本当はタガログ語バージョンを試作してみたいです

いずれにしても多少言葉がわからなくても

漫画なら他の国の人が読んでもおもしろく感じてもらえるみたいなので

やっぱり漫画っていうのはすごいですね


ご訪問ありがとうございます。マンガ家・イラストレーターの前田ムサシです。漫画・イラスト制作のお仕事のお問い合わせは問い合わせページからお願いします(^^♪