It’s a Philippine style ! English version
最近、フィリピンやアメリカなど海外からこのサイトを見に来る
日本人以外の国の人もいるみたいなので
フィリピン妻４コマ日記の英語バージョンを作ってみました
話し言葉の英語が分からないので
どうしても教科書的な英語になってしまうのが残念ですけど
ただこのネタに関して言えば日本人以外の人にとっては意味がわからないかも(>_<)
自分の感情を抑える美徳というのは日本人独特の感覚みたいだし
欧米の人は感情表現豊かですからね
本当はタガログ語バージョンを試作してみたいです
いずれにしても多少言葉がわからなくても
漫画なら他の国の人が読んでもおもしろく感じてもらえるみたいなので
やっぱり漫画っていうのはすごいですね
ご訪問ありがとうございます。マンガ家・スタンプクリエイターの前田ムサシです。漫画・イラスト制作のお仕事のお問い合わせは問い合わせページからお願いします。