「サラダ？」海水サラダって知ってます？
「海水」と「海草」では全然違うみたいに思いますが
「カイソウ」と「カイスイ」、発音だけだとなんとなく似てるんです
ボクたち日本人は知らず知らずのうちにその言葉の漢字も頭に浮かべて
しゃべっているんだと思います
漢字がすぐに頭に思い浮かばないフィリピン人の妻は
こんな感じのいい間違いが毎日あるんです
もちろん妻本人は全然気にしてませんけど(´▽｀*)
ご訪問ありがとうございます。マンガ家・スタンプクリエイターの前田ムサシです。漫画・イラスト制作のお仕事のお問い合わせは問い合わせページからお願いします。