ご訪問ありがとうございます。マンガ家・スタンプクリエイターの前田ムサシのブログです。


●前田ムサシのLINEスタンプ販売中→前田ムサシのスタンプ

●「有名スタンプ取り放題」にてスタンプ配信開始!
【docomo】https://bit.ly/2WMUW6l
【au】https://bit.ly/3eSoVQD
【SoftBank】App Passアプリを起動して「有名スタンプ取り放題」で検索

●前田ムサシのコミックエッセイ
爆笑! コミックエッセイ フィリピン妻4コマ日記
フィリピンかあちゃん奮闘記inジャパン (本当にあった笑える話)

台湾で子育てする日本人父親の話(まんが)
2019 Taiwan Fellowship
The educational views of marriage migrants in Taiwan: The life stories of Japanese fathers
(台湾への結婚移民の教育観:日本人父親のライフストーリーから)

●漫画・スタンプ・イラスト制作等のお問い合わせは問い合わせページからお願いします。

【タガログ語入門】「どういたしまして」は「ワランアヌマン」

sticker_2110691

フィリピンのタガログ語で「どういたしまして」は「ワランアヌマン(Walang anuman)」です。

「サラマッポ(ありがとう)」と言われたら…

Aさん:「サラマッポ(Salamat po)」

Bさん:「ワランアヌマン(Walang anuman)」

たいていのタガログ語のテキストには上の例文のように「どういたしまして」の意味として「ワランアヌマン(Walang anuman)」と書いてあります。

ところが実際のフィリピン人同士の会話の中で「ワランアヌマン(Walang anuman)」とあらたまった答え方をすることはほとんどないようです。

よくある返事は「オーケーラン(OK lang)」。文字通り「OKだよ」という意味です。


ご訪問ありがとうございます。マンガ家・イラストレーターの前田ムサシです。漫画・イラスト制作のお仕事のお問い合わせは問い合わせページからお願いします(^^♪