フィリピンのタガログ語で「冗談だよ！」という時は「Biro lang!（ビロ・ラン）」と言います。
冗談好きのフィリピン人
フィリピン人は冗談が大好き。おおげさではなくフィリピン人の会話のほとんどは冗談で成り立っています。
なにがおもしろいのかわからないくだらない冗談ばかりなのがフィリピンらしいところ。本当に南国らしいお気楽なお国柄ですね。
「本当だよ！」は「Totoo naman!（トトオ・ナマン）」
反対に「本当だよ！」という時は「Totoo naman!（トトオ・ナマン）」といいます。
「Hindi biro ito（ヒンディ・ビロ・イト）＝冗談ではないですよ」というセリフとセットで使うといいですね。