フィリピンのタガログ語で「ご飯食べた？」は「Kumain ka na?（クマイン・カナ？）」です。これはフィリピンではあいさつがわりに言う言葉ですね。
ご飯食べた？一緒に食べよう！
フィリピンの下町を歩いていて知り合いの家の前を通ると「Kumain ka na?（クマイン・カナ？）」と聞かれます。
「ご飯食べた？」というフィリピンのあいさつがわりの言葉です。あいさつだけではなく本当にそのまま一緒にお昼ご飯を食べちゃったりするのがフィリピンの下町のスタイル。
ご飯はみんなで一緒に食べた方が楽しいというのがフィリピン人の考え方なのです。
「Kain tayo!（カイン・ターヨ！）」は「一緒に食べよう！」という意味です。
日本では「個食」という言葉も生まれていますが、フィリピンでは一人でご飯を食べるなんてありえないことなのです。