フィリピンのタガログ語で「どういたしまして」は「ワランアヌマン（Walang anuman）」です。
「サラマッポ（ありがとう）」と言われたら…
Aさん：「サラマッポ（Salamat po）」
Bさん：「ワランアヌマン（Walang anuman）」
たいていのタガログ語のテキストには上の例文のように「どういたしまして」の意味として「ワランアヌマン（Walang anuman）」と書いてあります。
ところが実際のフィリピン人同士の会話の中で「ワランアヌマン（Walang anuman）」とあらたまった答え方をすることはほとんどないようです。
よくある返事は「オーケーラン（OK lang）」。文字通り「OKだよ」という意味です。