タガログ語「ポケ」の意味はつまりあの放送禁止用語の…
ママの口癖で一番発生頻度が高いと言えばこの「ポケ！」ですかね。
タガログ語で「ポケ」とは日本で言えば放送禁止用語の…つまり女性器の呼び名らしいです。他にも日本人にとっては意味不明のフレーズがじゃんじゃん出てきます。
日本人だけでなくフィリピン人にとっても本当に意味不明で、うちのママもなんでそんな言い方が存在するのかわからないそうです。
そういうフィリピンの決まり文句と言えば必ず下品な下ネタ系が多いです。
とにかくどんなタガログ語でもママはテンションがやたらと高いので「ママ、また怒ってる？」といった感じで子供たちは戦々恐々とするのです。