運命は本当に冗談が好き…
いかにもジョーク好きのフィリピンらしい言い回しです(･∀･)
日本でも昔から「縁は異なもの味なもの」なんて言います。
男女の結びつきというものは不思議なものでおもしろいものだということ。
特に今の時代は国際結婚というものが珍しくなくなりましたので
この地球上で違う国の人同士が夫婦になるわけですから不思議なものです。
国際結婚に限らず夫婦というものはいろいろとお互い理解できないこともありますが
まあこれも神様の冗談だと思って気楽に受け流すことも必要かもしれません。
参考書籍：ゼロから話せるフィリピノ語 
