【インドネシア語入門】ガンテンバンガッ!(Ganteng banget!)

gantengbanget

Ganteng banget!(ガンテンバンガッ)はインドネシア語で「すごくかっこいい!」という意味。今どきの日本語で言うなら「超イケメン!」って感じですかね。

ガンテンバンガッ!(Ganteng banget!)「めちゃかっこいい」

このGanteng banget!(ガンテンバンガッ)という言葉はFacebookのコメント欄で見つけた言葉。

・ganteng =「ハンサム」「かっこいい」「イケメン」

・banget=「すごい」「超」「めちゃ」

ボクが作ったインドネシア語のスタンプ「ムサシのインドネシア語」の中では「めちゃかっこいい」という日本語訳をつけました。

男性に向けて使うほめ言葉ですね。

実はジャカルタに親戚がいまして…

実はジャカルタに親戚がいまして…うちの妻(フィリピン人)のいとこ(フィリピン人男性)が現在インドネシアのジャカルタで仕事をしているのです。

その従弟のFacebookページのコメント欄でいろいろと言葉を探しています。インドネシアに住むフィリピン人ということでインドネシア語とタガログ語が入り混じってます。

FacebookやTwitterでは生きた言葉を見つけることができますね。特に「banget(バンガッ)」という言葉はインドネシアの若者の間でよく使われる言葉のようです

http://maedamusashi.com/archives/6500


ご訪問ありがとうございます。マンガ家・イラストレーターの前田ムサシです。漫画・イラスト制作のお仕事のお問い合わせは問い合わせページからお願いします(^^♪