フィリピン妻4コマ日記【台湾版】がついに出版されました!

IMG_4306

フィリピン妻…待望の台湾版、ついに出版!

実はボクもすっかり忘れていました。

PHP研究所のフィリピン妻4コマ日記

台湾語繁体字バージョンがついに出版されました。

ぱちぱちぱちぱち!

これは本日うちに届いた献本です。

台湾語に訳してある「馬虎楽天妻」っていうタイトルが

なんだかおもしろそうです。

台湾語版も楽しそうな本に仕上がっていて大満足です。

ボクの漫画が台湾版出版!気になる海外出版の印税収入はどれくらい!?

IMG_4308

定価は200元。

台湾の元のレートを調べてみると

1元が約3円ですので日本円で600円くらいですね。

我的妻子是菲律賓人!

IMG_4309

フィリピン妻4コマ日記の冒頭のナレーション

「ボクの妻はフィリピン人です。」

台湾語では「我的妻子是菲律賓人」ってなってます。

台湾にも出稼ぎフィリピン人はたくさんいるので

日本と通じる部分があっておもしろいのかもしれません。

IMG_4310

必死で描いたかいがありました…

こうやってボクの作品が海を渡ることになると

損得は抜きにして(本当は得したいですけど!)

必死で描いたかいがあったなぁ…なんて思います。

出版社は台湾の晨星出版(Morning Star)という会社。

近いうちにネット販売も始まるのかな?

台湾の読者の皆様、買ってくださぁ~い!